Author: Francois Guillon

Kafka adapté à la scène du Teatro replika de Madrid par Jaroslaw Bielski

Kafka adapté à la scène du Teatro replika de Madrid par Jaroslaw Bielski

By |

El proceso – Le procès

D’après le roman de Franz Kafka

Adaptation vers l’espagnol et mise en scène Jaroslaw Bielski

Au Teatro Replika à Madrid Novembre 2020

Une nouvelle adaptation de ce roman qui fait ressortir l’impuissance de l’homme actuel dans ce monde qu’il ne comprend plus. Il ne sait plus s’il est vraiment coupable de ne pas se plier au conformisme radical généralisé. Il ne sait plus ce qu’il peut faire et ne doit pas faire.

Jaroslaw Bielski ressort un aspect peu fréquemment noté de cette œuvre, son érotisme sous latent de la part d’un Kafka ayant des relations difficiles avec les femmes. Une sorte de culpabilité cachée de l’auteur. …

Read More Read More

la Zarzuela : La Tempranica et la Vida Breve!! musique de Manuel de Falla – 2 pieces courtes!!

la Zarzuela : La Tempranica et la Vida Breve!! musique de Manuel de Falla – 2 pieces courtes!!

By |

Diptyque composé de  La Tempranica (La tôt venue)  et la Vida Breve

Ces deux œuvres étaient prévues pour une seule soirée mais les contingences de sécurité on fait qu’elles sont présentées en deux soirées.

Deux œuvres dont l’action est située à Grenade et dans ses environs. Le thème est similaire, une jeune gitane, belle, tombe amoureuse d’un noble ou d’un riche personnage. Son amour est partagé. Mais, après lui avoir juré un amour éternel, chacun des deux amoureux se marie avec une fille de sa classe et de son rang. Le premier final est réaliste mais le deuxième est dramatique. Les deux œuvres proposent une réflexion autour de la passion et de la fatalité.

De Falla s’est inspiré de la zarzuela de Geronio Gimenez pour les personnages, et pour certains airs de musique.

Ces deux pièces sont très véristes, la misère des gitans et leurs difficultés à survivre reviennent dans les chants et les chœurs. “Malheur à celui qui est né enclume et pas marteau” revient comme un refrain. …

Read More Read More

En Espagne, le théâtre renaît masqué !! En revanche, Ottawa reste prudent!!

En Espagne, le théâtre renaît masqué !! En revanche, Ottawa reste prudent!!

By |
Je vous écris pour vous informer que, Gatineau tombant en zone rouge, nous avons dû reporter notre événement Le Monde se meurt, vive le Monde! au printemps 2021.
Bien cordialement,    Sylvain Sabatié,  Directeur artistique |Fâcheux Théâtre, Gatineau-Ottawa.  (Correspondance personnelle avec A.Ruprecht)
                                                                          * * * *
 
   En  revanche, le théâtre,  l’opéra, et la Zarzuela en Espagne, ont rouvert leurs portes. A Madrid, gel, désinfectant à l’entrée, prise de températures et les spectateurs sonts priés de garder leurs masques tout le temps de la représentation. De plus, les distances de sécurité font que les spectateurs ont un siège libre à droite et à gauche .
Les couples et les familles peuvent être ensemble mais il y a toujours ce fauteuil de sécurité des deux côtés du groupe.

…

Read More Read More

En amour les femmes mènent la danse! Lope de Vega à Madrid!!

En amour les femmes mènent la danse! Lope de Vega à Madrid!!

By |

El vergonzoso en palacio (Le timide au palais) de Lope de Vega)

En amour les femmes mènent la danse 

 Mise en scène Natalia Menendez ,   Adaptation de Yolanda Pallin 

Au Teatro de la comedia de Madrid par la Compañía Nacional de Teatro Clásico du 29 septembre au 1er novembre.

 

Comédie palatine de Lope de Vega, auteur prolifique, écrite entre 1611 et 1612 nous présente les aventures d’un jeune homme monté à la cours pour améliorer sa condition. La fille du duc, Madalena, tombe amoureuse de lui. Elle va mener le jeu jusqu’à ce que le jeune homme passe une nuit avec elle. Le lendemain son père qui veut la marier à un noble apprend qu’elle est déjà mariée avec Mireno. Le duc veut le faire tuer mais son père apparait et il découvre son identité, duc banni. Le mariage peut donc se faire.   …

Read More Read More

La Fête du Bouc La fiesta del chivo…passage puissant de la littérature à la scène.

La Fête du Bouc La fiesta del chivo…passage puissant de la littérature à la scène.

By |

La fiesta del chivo

La fête du bouc

“Trujillo commande sur terre et Dieu dans le ciel”

Au Théâtre Infanta Isabel à Madrid

Du 15 septembre au 20 octobre 2020

Adaptation Natalio Grueso

Mise en scène Carlos Saura

D’après un roman de Gabriel Garcia Marquez

La Fiesta del chivo, roman du Prix Nobel de Littérature 2010, Gabriel Garcia Marquez, auteur Péruvien Espagnol né en 1936, est mis en scène par Carlos Saura, cinéaste renommé, on se souvient de son film Cria cuervos (Élève des corbeaux …. Ils te crèveront les yeux). Les acteurs sont également renommés en Espagne.

L’adaptation scénique reprend une partie de la trame du roman, se centrant sur les relations du dictateur avec sa cour et de la fille Urania avec son père. Les conjurés, avant, pendant et après l’assassinat sont laissés de côté par rapport au roman.

On entre dans les pensées et dans la cours du dictateur, Rafael Trujillo qui a régné entre 1930 et 1961 sur l’ile de Saint Domingue. Soutenue par l’armée, l’église et la bourgeoisie, il a perpétré des massacres pour affermir son pouvoir. …

Read More Read More

Senor Ruiseño (Monsieur Rossignol): Ce commentaire féroce sur la politique catalane actuelle ouvre une nouvelle voie de la critique au Canada!!

Senor Ruiseño (Monsieur Rossignol): Ce commentaire féroce sur la politique catalane actuelle ouvre une nouvelle voie de la critique au Canada!!

By |
Photo de David Ruano;   Senor  Ruiseño (Monsieur Rossignol)   de Els Joglars  , production du Teatros del Canal, Madrid. Mise en scène de Alberto Castrillo Ferrer.
François Guillon, Madrid

La compagnie catalane Els Joglars, crée en 1962 par Albert Boadella, Carlota Soldevila ,   propose une critique sociale, avec ironie et fantaisie, des pouvoirs établis dans le contexte  des  mouvements d’indépendance régionale  qui remettent  en question   l’armée, la politique, Dali, l’Église, et toutes les structures sociales de cette société .

Un des  spectacles   de la  tr oupe,  La Toma, créé en 1977, a été interdit et Albert Boadella  fut emprisonné pour outrage à l’armée.  Un  tribunal militaire devait le juger mais il  s’est évadé de façon rocambolesque.  Boadella a quitté la troupe en 2012 afin de poursuivre  son chemin  satirique  en liberté. Il a été  nommé  Président de Tabarnia, une région au cœur de la Catalogne, qui se veut indépendante et liée à l’Espagne, en réaction contre  le  nationalisme Catalan virulent. …

Read More Read More