Category: Theatre in Canada

Tartuffe de Molière de Wolfgang Wiens, adaptation et mise en scene egrave;ne de Michael Thalheimer

Tartuffe de Molière de Wolfgang Wiens, adaptation et mise en scene egrave;ne de Michael Thalheimer

Tartuffe

Texte français, posté sur le site theatredublog.unblog.fr

Le spectacle le plus attendu du Festival Transamérique ne nous a pas déçu.  Michael  Thalheimer  qui travaille habituellement  au  Deutsches Theater de Berlin, est au diapason  de Thomas Ostermeier, le directeur de la Schaubühne et de Marius von Mayenburg,  les prêtres de la nouvelle dramaturgie allemande, qui ont  pour habitude d’adapter les textes classiques.
Ils en gardent la structure, dépouillent la langue de ce qui leur parait excessif  et surtout  mettent en valeur, tout ce qui  est au plus profond de l’inconscient des interlocuteurs.
Michael Thalheimer  coupe des passages de Tartuffe,  ajoute des extraits de la Bible au début de la pièce qu’il transforme  ainsi en théâtre liturgique macabre. Sa mise en scène est soutenue par une orchestration rythmée de la parole biblique, et les vibrations d’un orgue qui nous rappelle l’ouverture du Fantôme de l’Opéra qui serait jouée comme une musique lyrico-religieuse. Cléante, le mécréant diabolique, chuchote  à l’oreille de son beau-frère Orgon, disciple cadavérique  de Tartuffe, nouveau prophète du mal.

Read More Read More

Variations pour une déchéance annoncée, d’après La Cerisaie d’Anton Tchekhov: une recherche qui n’est pas encore aboutie.

Variations pour une déchéance annoncée, d’après La Cerisaie d’Anton Tchekhov: une recherche qui n’est pas encore aboutie.

768450Cette réécriture  de la célèbre et dernière pièce d’Anton Tchekhov , réalisée par Angela Konrad, se perd dans les subtilités de niveaux de lecture : La Cerisaie est ici replacée dans le cadre d’un spectacle télévisuel, mené par un animateur-vedette qui reçoit les personnages  du  drame joués par une troupe de comédiens. 
Chacun des niveaux de mise en abyme caractérisent cette adaptation qui nous éloigne de  la pièce. Les acteurs de la troupe  en évoquent  la problématique, lors d’un entretien devant la caméra: un monde s’écroule, la cerisaie va être vendue, et la ruine les menace tous.  
On est touché par la présence onirique du petit garçon de  Lioubov Andréevna qui pleure la mort de son fils qui erre dans un espace de rêve. La belle Dominique Quesnel, en manteau de fourrure, incarnation d’une vedette mythique de cinéma, se précipite sur le plateau, nous parle du sort de la cerisaie, et évoque  la disparition tragique de son fils qui la hante.

Read More Read More

Needles and Opium: a wondrous, magical mystery ride

Needles and Opium: a wondrous, magical mystery ride

needles-400x200

Photo. Courtesy NAC

It’s tempting to think it was inspired by, if not something even stronger, one of those LSD-laced sugar cubes.

The huge cube in which Quebec playwright Robert Lepage’s fascinating Needles and Opium takes place is for sure laced with the phantasmagorical. Elevated a few feet above the stage with three of its sides walled and three open, it slowly rotates, walls becoming ceilings becoming floors and both time and place proving elastic as three interconnected stories flow into each other.

In one story, American jazz trumpeter Miles Davis visits Paris for a music festival in 1949 and falls in love with French chanteuse Juliette Greco. Unwilling to bring the white Greco back to a segregated U.S, he returns to New York City without her and, despairing, falls into heroin addiction.

In another strand, French poet and filmmaker Jean Cocteau, hooked on opium, visits New York City, also in 1949.

The third, which takes place in 1989, finds an unconfident Quebec actor named Robert, in withdrawal from a love affair, in Paris to do the voiceover for a film about Davis’s visit to that city four decades earlier.

Read More Read More

Reviews from Stratford 2015: Deborah Hay is one of the best things about “The Adventures of Pericles”.

Reviews from Stratford 2015: Deborah Hay is one of the best things about “The Adventures of Pericles”.

storage.lfpress.com

Photo: David Hou

STRATFORD, Ont. — There’s a moment in the Stratford Festival’s new production of Shakespeare’s seldom-performed Pericles when actress Deborah Hay blows out the candles on a cake.

It’s a simple moment, but Hay — in the role of Thaisa, the young woman who becomes the title character’s doomed bride — gives it a softly luminous rapture that speaks volumes.

There’s a later moment when Hay reappears as a young maiden named Marina. Shakespeare’s melodramatic plot has placed her in a brothel where she is in imminent danger of losing her virtue if her keepers have their way. The latter include a gravel-voiced Randy Hughson revelling in his character’s scrofulous awfulness, Brigit Wilson as a flame-wigged madam named Bawd and the always dependable Keith Dinicol as a fastidious fop named Pander. The scene becomes a comic set piece as we watch Hay’s cunning Marina adroitly and amusingly preserve her maidenhood from the increasingly frustrated machinations of this scheming trio.

Read More Read More

Reviews from Stratford 2015: Stratford Delivers a Richly Involving Carousel

Reviews from Stratford 2015: Stratford Delivers a Richly Involving Carousel

carouselbcda46a4935b43056cb1d8c0f17f74f8

Photo: David Hou

STRATFORD, Ont. — In the 70 years since its lustrous Broadway premiere, Carousel has come to be regarded as Rodgers and Hammerstein’s ‘problem’ musical, a show now tarnished by controversy over its attitude towards domestic abuse.

The indictment isn’t really fair, arising as it does from the dark-textured nature of the romance between swaggering carnival barker Billy Bigelow and the sweet and devoted Julie Jordan. To be sure, Billy’s hot temper is at the core of the story, and with it the revelation that he has struck Julie — only once, she insists — after only two months of marriage.

Inflammatory stuff in our 2015 culture — the sort of subject matter that, by its very mention, can trigger a knee-jerk condemnation from those who don’t even know this show.

However, Carousel’s integrity is convincingly reaffirmed in the production that opened last weekend. And in her notes in the printed programme, director Susan Schulman deals forthrightly with charges that the show condones domestic abuse by giving us a Julie whose love is unconditional. There are complex dynamics at work in any personal relationship — complexities certainly present in Carousel, a ground-breaking musical that, through the medium of popular culture, was tackling the problem of spousal abuse decades before it was being taken seriously in the courts.

Read More Read More

Tartuffe: Evil incarnate unleashes a chilling message to the world.

Tartuffe: Evil incarnate unleashes a chilling message to the world.

tartuffe1387360869_tartuffe_507_web

Photo: Courtesy of the  Schaubuhne  Berlin.

One of the most hated creations of the Classical French stage is the impostor Tartuffe, the false confessor, the spiritual guide, presented to us by the image of a gesticulating fanatic in a long black swirling dress and huge white collar, evoking Mme Pernelle, a Jansenist priest and a roaring Goebbels-like creature haranguing the audience about the qualities of this saintly man but using the vocal tones and gestures of a creature leading a Hitler rally . Exploding on Olaf Altman’s set  like a fiery fanatic in bristling punky hair, this creature sets up the past life of Tartuffe and prepares us for the seduction and Christian martyr scenario that follows. Tartuffe arrives, dragging himself into the world like a tortured soul, seeking the most horrible vengeance , spouting hate and destruction from all his orifices. The die is cast, and the worst is yet to come. In this version, all is played out in waves of highly charged physicality. Director Michael Thalheimer , by transforming the family confessor into a sincere fanatic who never tries to disguise his tendencies, has created a creature that is more cruel, more relentless and certainly more dangerous than he ever was in the traditional version of the play. True power is played out within rituals that highlight sexuality, as Jean Genet has always shown us and this German production emphasizes that fact. The urgency of this political message is very clear. Molière has finally entered into the 21st Century, much to the delight of the younger members of the audience.

Read More Read More

Updating Tartuffe at the FTA

Updating Tartuffe at the FTA

Tartuffe

Photo: Katrin Ribbe.   Lars Eidinger as Tartuffe

Tartuffe was one of the most anticipated productions of the 2015 Festival TransAmériques in Montréal. Produced by Berlin’s cutting-edge Schaubüne Theatre under the direction of Tomas Ostermeier,  known for his revisions of classical works, it is safe to say that (in most respects) this is a Tartuffe unlike any other. Knowledge of Molière’s play is needed to follow this often confusing adaptation. The confusion stems more from the director’s realization of his concept than the translated script whose few changes are congruous with the ideas presented.

Although Olaf Altmann’s high and box-like set is a modernist version of the picture frame stage, the production is not ruled by time. A contemporary black leather armchair, center stage, is the only furniture used; the walls are of mottled gold (filthy lucre?). A small black crucifix is centered on the back wall.

Read More Read More

Needles and Opium: The Paradox of Promise and Pain at the CanStage Bluma Appel Theatre in Toronto.

Needles and Opium: The Paradox of Promise and Pain at the CanStage Bluma Appel Theatre in Toronto.

Reviewed  from Toronto in December, 2013

Categories: Professional Theatre, Théâtre français

needles-400x200

Lepage’s Needles and Opium begins with a paradox, that of acupuncture points that when activated by needles relieve pain, but were discovered in the search for maximum effect during torture. However, the more exquisite paradox of Needles and Opium is present in the dislocation of the human heart as it searches for relief from the suffering of love denied, suspended in the space between longing for the object of one’s desire and the knowledge that such love is now forever beyond reach. Remembered love holds both promise and pain. Thus begins a journey through space and time of the tortured soul buffeted by the physical and emotional gravitational forces of memory and longing.

Read More Read More

Reviews from Stratford 2015: Jillian Keiley’s Diary of Anne Frank is sadly misconceived

Reviews from Stratford 2015: Jillian Keiley’s Diary of Anne Frank is sadly misconceived

anne-frank-eye_0

Photo: David Hou

Let’s give the Stratford Festival the benefit of the doubt and concede that it was motivated by the purest of intentions when it decided to remount The Diary Of Anne Frank this summer. Unfortunately, the treatment that lurched onto the stage of the Avon Theatre Thursday night is wrong-headed and misconceived. It renders a profound disservice to a powerful and affecting story.For this, director Jillian Keiley must be held accountable. It’s on her watch that the evening begins with smiling cast members lined up on stage. They’re there to introduce themselves and the characters they play, to crack a few jokes and offer some more solemn observations on the material they will be performing. It’s all a bit lovey-dovey. It’s also misguided because its chief effect is to remind us that what we’ll be seeing is essentially make-believe theatre — as though we must to be cocooned in advance from the terrible realities inherent in The Diary Of Anne Frank.

So before the play even begins, the “fourth wall” which normally exists between actors and audience is systematically being broken down. Why?   But wait — Keiley is still not ready to allow us into the world of playwright Wendy Kesselman’s text. It’s now time for cast members, led by actor Joseph Ziegler, who will be playing Otto Frank, to invite us to inspect the “home” that designer Bretta Gerecke has concocted for these eight Amsterdam Jews forced into hiding from the Nazis. And again, it all feels wrong.

Read More Read More

Reviews from Stratford 2015: Durrenmatt’s “The Physicists” still works

Reviews from Stratford 2015: Durrenmatt’s “The Physicists” still works

physicists1297705506533_ORIGINAL

Photo: David Hou

STRATFORD, Ont. — One thing is clear about the Stratford Festival’s revival of Friedrich Durrenmatt’s morbidly funny Cold War satire, The Physicists. It features a bouquet of outstanding performances. There’s a sly and knowing Graham Abbey, in a foppish display of bewigged and embroidered elegance, picking his way with cat-like tread through the role of an asylum inmate who claims to be Isaac Newton.

Then there’s Mike Nadajewski who cuts his own distinctive figure,courtesy of his rat’s nest mop of hair and the violin on which he keeps playing Beethoven’s Kreutzer Sonata. He thinks he’s Albert Einstein.Thirdly, we have the enigmatic figure of one Johann Wilhelm Mobius, a patient who can be reduced to trembling fear at one moment and driven
to murderous rage at the most. He’s the most troubling figure in the play, a man tormented by visions of King Solomon. He’s portrayed by Geraint Wyn Davies in one of the best performances of his career. There is also the smoothly malevolent presence of Fraulein Doktor Mathilde von Zahndm, the humpbacked, fright-wigged psychiatrist who has charge of them. Closer inspection reveals this to be actress Seana
McKenna relishing the opportunity to make like Richard lll. She also invokes James Bond territory, reminding you rather of Rosa Klebb, the lethal villainess of From Russia With Love; indeed all that’s missing are the knife blades springing from the toes of her shoes.

Read More Read More