Des Femmes de Wajdi Mouawad: Pas Encore la Grande Oeuvre Espérée
Festival d’Avignon 2011
Des Femmes texte et mise en scène de Wajdi Mouwad, d’après Les Trachiniennes, Antigone et Electre de Sophocle, traduction de Robert Davreau.
Des Femmes était déjà, bien avant son arrivée à la Carrière de Boulbon, au centre des controverses artistiques et morales. La presse a traité la question; nous préférons donc ne pas l’aborder ici. Cantat n’était pas à Avignon en personne mais nous avons entendu ses chants et ses récitations enregistrées, accompagnés par ses musiciens en scène et nous avons compris immédiatement les raisons du choix de Mouawad: cette voix d’outre-tombe, sortie d’un monde archaïque, a capté les hurlements des dieux, les pulsations de la terre, les rugissements des créatures mythiques.