Le reste vous le connaissez par le cinéma : Une leçon mythologique
Le reste vous le connaissez par le cinéma (The Rest Will be Familiar to You By Cinema) de Martin Crimp. Mise en scène et traduction vers le québécois par Christian Lapointe
Créé par Christian Lapointe, à partir de sa traduction de l’œuvre intégrale de Crimp adaptée du texte d’Euripide, Les Phéniciennes, ce spectacle est un délire de grande envergure. Dès les premières minutes du prologue, les artifices théâtrales identifiées dans les séquences filmées de Pasolini (Œdipe ) empruntées par Lapointe mais évoquées déjà dans le texte de Crimp, sont projetées sur un écran au fond de la scène. Le meurtre de Laïos, et surtout les deux frères nés de la relation incestueuse entre Œdipe et sa mère, la belle et glaciale Sylvana Mangano. Elle observe le meurtre de son mari sans la moindre réaction et surtout sans se douter que l’assassin de son propre mari qu’elle épousera, deviendra le père de ses fils Polynices et à Etéocle, dont la rivalité sera à l’origine du drame qui se déroulera bientôt devant nous! …