Author: Alvina Ruprecht

Alvina Ruprecht is professor emerita from Carleton University. She is currently adjunct professor in the Theatre Department of the University of Ottawa.She has published extensively on francophone theatres in the Caribbean and elsewhere. She was the regular theatre critic for CBC Ottawa for 30 years. She contributes regularly to www.capitalcriticscircle.com, www.scenechanges.com, www.criticalstages.org, theatredublog.unblog.fr and www.madinin-art.net.
Le reste vous le connaissez par le cinéma : Une leçon mythologique

Le reste vous le connaissez par le cinéma : Une leçon mythologique

Photo Yanick MacDonald

Le reste vous le connaissez par le cinéma  (The Rest Will be Familiar to You By Cinema) de Martin Crimp. Mise en scène et traduction vers le québécois par Christian Lapointe

Créé par Christian Lapointe,  à partir de sa traduction de l’œuvre intégrale de Crimp adaptée du texte d’Euripide, Les Phéniciennes,  ce spectacle est un délire de grande envergure.  Dès les premières minutes du prologue, les artifices théâtrales identifiées dans les séquences filmées de Pasolini (Œdipe ) empruntées par Lapointe mais évoquées déjà dans le texte de Crimp, sont projetées sur un écran au fond de la scène. Le meurtre de Laïos,  et surtout les deux frères nés de la relation incestueuse entre Œdipe et sa mère, la belle et glaciale Sylvana Mangano.  Elle observe le meurtre de son mari sans la moindre réaction et surtout sans se douter que l’assassin de  son propre mari qu’elle épousera, deviendra le père de ses fils Polynices et à Etéocle, dont la rivalité sera à l’origine du drame qui se déroulera bientôt devant nous!

Read More Read More

Alonzo King Lines Ballet Sutra – a total performance language that unites the world.

Alonzo King Lines Ballet Sutra – a total performance language that unites the world.

 

Alonzo King Lines Ballet
Photo thanks to the National Arts Centre

What we grasp from this hypnotic evening presented by the Alonzo King Lines Ballet performing a piece called Sutra, is the sense that this group is essentially a laboratory where references from the entire world of dance are beautifully melded together to enhance an intense dialogue of smoothly orchestrated corporeal performance.

Read More Read More

tchekhov

tchekhov

B=Notes de travail….en cours…!!!

le Groupe Grrrr sous la direction de Susana Lastreto est profondément marqué par le théâtre de Lecoq, par les travaux de Peter Brook et les créations qui placent l,acteur au centre de l’événement. voici ce qui frappe le spectateur du premier coup, surtout dans la petite espace de l’Atalante câchée derrier le théâtre de l’Atelier qui nous projette tous dans cette intimité  joyeuse.

Read More Read More

Festival des Francophonies en Limousin. International francophone theatre in all its diversity.

Festival des Francophonies en Limousin. International francophone theatre in all its diversity.

Sainte dérivée des trottoirs Photo Antoine LeGall

 

This new international festival in Limoges  created in  1984 by Pierre DeBauche after the Avignon Festival refused to accept a production of  Shakespeare  proposed by Martinique, put in place a  new  relationship with international Francophone  theatre. One could  say that Aimé Césaire’s first decision in Martinique, to create the Théâtre de la Soif nouvelle in  1982, giving voice to the Negritude in companies around the world,  gave a serious impetus to the creation of the festival in Limoges.

Hassane Kouyaté
New Director of the Festival in Limoges dans Actu, Limoges, Théâtre /par Dossier de presse

 

Monique Blin became the director of the new Festival in France with the support of director Patrick Le Muff who returned again this year (2018) to present a play by Nathalie Sarraute- Pour un oui ou un non, in a production with a  creole-speaking cast of   mixed ethnicity  from Martinique, the sign that times have  certainly changed.

Read More Read More

In the Unseen World: Performing storytelling in the world of indigenous peoples

In the Unseen World: Performing storytelling in the world of indigenous peoples

In the Unseen World

 

In the new theatre research LabO located in the Ottawa Art Gallery, a group of students and friends came to watch the final portion of a research project presented by indigenous artists collaborating with   Vivi Sorensen, free lance artist  who is preparing her directors diploma for the  Masters program in Fine Arts  at the University of Ottawa.  Sorensen, an Inuk  actress from Nuuk , the capital of Groenland, and a  graduate of the Danish School of Performing arts ,  has integrated  Myths from the northern peoples into her storytelling techniques .

Read More Read More

Sainte Dérivée des trottoirs. la martyrisée du rara haitien en plein Festival des Francophonies

Sainte Dérivée des trottoirs. la martyrisée du rara haitien en plein Festival des Francophonies

Sainte  Dérivée des trottoirs  par Faubert Bolivar,  mise  en  scène Alice Leclerc, interprétation  Vladimir  Delva

Cette nuit-là,  devant le parvis de la cathédrale de Limoges, le public festivalier  a participé  à un événement à  la fois insolite et époustouflant.  Au son du  battement des tambours accompagné de musique de l’église chrétienne,  deux figures  masquées sorties de l’ombre nous invitent  à les suivre  vers le Jardin de l’ Évêché…

Nous voilà du coup,  devant  un tas de déchets – canettes, vieux papiers, surfaces brillantes, filets de pêcheurs  qui se   se met à remuer alors qu’une lumière rougeâtre émane de cet « autel » posé à l’entrée du jardin. Une figure éclaboussée de détritus émerge de ce tas d’ordures, vomissant, crachant, jurant,  hurlant en français et en créole, maudissant ses origines, sa mère,  Jésus et l’éclopé qui était son père, sa manière de dénoncer la bêtise et  la pauvreté dans le monde.  Voici  une nouvelle résurrection d’une apparence christique peu commune; un  corps maigre, carnavalesque, trainant derrière elle tout le  poids de toutes  les souffrances et les obscénités du monde. L’acteur est magnifique mais la figure fait peur  et le public est  tétanisé devant la  ‘Sainte Dérivée qui entreprend son calvaire syncrétique  à travers le jardin de Christ où nous découvrons un monde de folie, de délire, de chaos dans  la fête.

La chose n’est pas simple puisque la  Sainte Folle évoque à la fois  Jésus et   Erzulie , une figure qui invite les spectateurs   à un rituel de ‘rara’  haïtien,  grande procession   de portée mystique  vouée à  cette  Loa, du panthéon vaudou. Erzulie déesse de l’amour, de la sensualité, mais protectrice féroce des enfants est complexe puisqu’elle est douée de personnalités multiples et l’acteur incarne toute la portée de cette figure.

Read More Read More

Cloudburst : the arrival of a bright new actor on the Ottawa scene

Cloudburst : the arrival of a bright new actor on the Ottawa scene

Cloudburst Photo Maria Vartanova. Stella, Dotty and Prentice:  Maureen Quinn McGovern, Arlene Watson and Jason Hopkins

By Thom Fitzgerald, TotoToo Theatre.  Directed by Sarah Hearn

My colleagues have already expressed their admiration for this production and I can only agree with their opinions. Not that this was a surprise because Toto Too is in the habit of giving us excellent performances under the steady hand of inspired and creative  directors and Cloudburst was no exception.

Read More Read More

The Taming of the Shrew: a delightful reimagining of Shakespeare by an exceptional director!

The Taming of the Shrew: a delightful reimagining of Shakespeare by an exceptional director!

 

 

The Taming of the Shrew, Photo. Helen Mott, Cast: Rose Napoli (Kate), James Mac (Petruchio)

Director Andrea Donaldson has taken a cast of mixed talents and various levels of experience, and transformed what might have been an uneven ensemble into a perfectly coherent orchestration of immense enjoyment.  The Taming of the Shrew  has been reinterpreted  into many different forms of performance by a  multitude of  theatre groups from vastly different cultures (the American  musical Kiss Me Kate  or the anti-colonial text by Martinican Daniel Boukman who sets  his version  in post -revolutionary Algeria as a theatrical intertext – La véridique  histoire de Hourya– ,  critiquing the failure of the revolution  to liberate  Muslim women  who, in the author’s mind,  kept their symbol of subservience by continuing to wear the veil.)

Read More Read More

As You Like It : some exceptional performances in an unequal production

As You Like It : some exceptional performances in an unequal production

Orlando and Charles, (Alex Furber and Zachary Council) Photo Helen Mott. As You Like it    based on the work by William Shakespeare   and directed by Richard Sheridan Willis.

 

Richard Sheridan Willis, the new artistic director of the Saint-Lawrence Shakespeare Festival comes to his new position with an impressive background of experience in Britain, US and Canada  where he worked with theatres in Toronto (Citadel Theatre, Tarragon Theatre)

Read More Read More

Lysistrata in the New World: A rereading of the Greek comedy that surpasses its source of inspiration.

Lysistrata in the New World: A rereading of the Greek comedy that surpasses its source of inspiration.

 

Lysistrata and the temple of  Gaia or Apocalyptus interruptus   by David S. Craig. A production of the Odyssey  Theatre in Strathcona Park. David Warburton and Catriona Leger. Photo Barb Gray

Odyssey Theatre has at last been reborn under the stars in this Canadian premier.   After a period of  experimenting, of reflexion spent by Laurie Steven and her talented team of actors, set and costume designers and writers, they have found a  stage esthetic which has allowed them to make a smooth transition  from the use of the Italian Commedia dell’arte that  they so  beautifully integrated from the start,  towards a more flexible, more modern solution to  their stylistic confusion of the last few years.

Read More Read More