Author: Alvina Ruprecht

Alvina Ruprecht is professor emerita from Carleton University. She is currently adjunct professor in the Theatre Department of the University of Ottawa.She has published extensively on francophone theatres in the Caribbean and elsewhere. She was the regular theatre critic for CBC Ottawa for 30 years. She contributes regularly to www.capitalcriticscircle.com, www.scenechanges.com, www.criticalstages.org, theatredublog.unblog.fr and www.madinin-art.net.
Calme de Lars Norén: Scènes de la vie de famille suédoise au Théâtre Nanterre-Amandiers, février, 2012.

Calme de Lars Norén: Scènes de la vie de famille suédoise au Théâtre Nanterre-Amandiers, février, 2012.

Lors d’un entretien avec l’auteur dramatique suédois[2], Jean-Louis Martinelli, directeur artistique du théâtre Nanterre-Amandiers et metteur en scène de Calme, évoque sa découverte des pièces de Norén, une vingtaine d’années plus tôt : « J’avais lu tout le cycle de ses premières pièces où il parle de la famille bourgeoise suédoise, de la névrose familiale, des mères absentes qui communiquent avec leurs enfants par téléphone, du rapport à l’inceste. Quelque chose me frappait déjà dans cette écriture : le sentiment qu’elle procède par accumulations successives, par couches, [mais] qui ne nous donne jamais de résolution mais plutôt l’épaisseur d’un conflit interne et interpersonnel. »

Calme (Stillheten, 1984), déjà la troisième création d’une œuvre de Norén par Martinelli[3] tirée de ce premier cycle de sa dramaturgie, constitue la dernière pièce d’une trilogie[4] qui décortique et expose les couches problématiques des relations familiales et nous montre surtout que le metteur en scène a un rapport très intime avec ce monde troublant de l’auteur.

Autant la mise en scène raffinée et délicate de Martinelli m’a charmée et étonnée, autant les propos de l’auteur m’ont bouleversée. Heureusement, la tension entre ces impressions antagonistes est résolue par le dialogue parfaitement maîtrisé entre le décor poético-hyperréaliste, le jeu passionné, et la névrose des personnages dont les rapports sont parfois comiques mais surtout d’une dureté insupportable. Il est certain que le travail de Martinelli et son équipe artistique a cerné toutes les subtilités psychologiques qui font vibrer les rapports difficiles entre ce couple âgé (Ernst et Lena) et leurs deux fils adultes (John et Ingemar), enfermés dans la solitude d’un hôtel sur une île isolée. Bergman semble tout à fait dans le paysage ainsi qu’Eugène O’Neill voire Tchekhov si on écoute bien les dialogues qui souvent font allusion à un texte qui n’est jamais assez explicité.

Read More Read More

The Merry Wives of Windsor in the park: Falstaff overwhelmed by a solid team of Fools.

The Merry Wives of Windsor in the park: Falstaff overwhelmed by a solid team of Fools.

 Merry2GetAttachment.aspx                                                                                 Katie Ryerson, ‘Matthew John Lundvall, Melanie Karin.  Photo: by Barb Gray. 

This production is probably one of the most successful Shakespeare adaptations the Company of Fools has ever done. Their comic style has solidified into a performance that exudes a coherent, maturely playful humour; the text is well articulated so every word is clear, but never stilted; the playful distance is always fore grounded by the actors themselves which is something that gives the performers a sense that they are in control, guiding the parody, thus making the humour all the more sophisticated, helped of course by Vanessa Imeson’s costumes that are both beautiful and appropriate for this lusty comedy.  I suspect that Catriona Leger’s work is behind this, which shows she is quickly becoming a local director to be taken very seriously. The Merry Wives of Windsor fore grounds that drunken rascal Falstaff who played an important role as comic relief in the King Henry IV series.

Read More Read More

L’Amour à l’Agenda au Théâtre de l’Ile. Ce Michel Marc Bouchard estival est surtout une question de goût.

L’Amour à l’Agenda au Théâtre de l’Ile. Ce Michel Marc Bouchard estival est surtout une question de goût.

Agenda5886_546315885430134_2035073611_n

David Jenniss et Frédérique Thérrien …

Photo: Théâtre de l’Ile

Il est difficile d’associer le nom de Michel Marc Bouchard (auteur québécois d’œuvres aussi recherchéess que Les Feluettes)  à cette soirée de folie furieuse trempée dans le burlesque kitsch inspiré du cinéma comique hollywoodien. Mais, voilà ce à quoi Bouchard, le maître de l’écriture théâtrale, se dédie depuis un certain temps.

Read More Read More

Ottawa Fringe 2013. Imprisoned by Allie Bell

Ottawa Fringe 2013. Imprisoned by Allie Bell

A drama about a paedophile who tries to justify his attraction to young boys as a police investigator puts him through an interrogation, trying to discover where he has hidden his most recent victim.

The spotlight is on Salvatore (Jeff Lefebvre) , the prisoner. His story is convoluted, repetitive, as he assures us he was only trying to help poor abandoned children by showing them the love their parents never gave them. As he repeats the story, more details emerge about his treatment of those children and about his own character. He is not a cult leader although he feels he must do this work, “ saving children” he smirks, he resists the pressure by the the police investigator to tell the truth, he insists on his godly mission and he often breaks into passages of prayer and incantation in Spanish. These moments were not at all clear because his Spanish was so badly pronounced it sounded completely garbled. In general this actor did not create a frightening character , but rather a disgusting heap of a man who was not interesting to watch.

Read More Read More

Ottawa Fringe 2013. La Voix humaine

Ottawa Fringe 2013. La Voix humaine

La Voix humaine, libretto by Jean Cocteau, musique by Francis Poulenc

This is a serious opera performance with the beautiful soprano voice of Rachel Krehm (elle) accompanied by pianist Patrick Hansen playing Poulenc’s music. A breath of fresh air in the festival. The set is the woman’s room. Photos of her lover and herself are projected on the backdrop and there are surtitles in English so it is easy to follow. Based on Cocteau’s play, this is a a devastating phone conversation where we only see the woman, and hear her voice on our end but her answers and reactions make the conversation and the image of the man on the other end, very clear. He is in the process of leaving her but she is so much in love that she at first can’t believe it and then as the tragedy sinks in, she keeps taking all the blame as his erratic, often angry reactions show he feels slightly guilty but turns that guilt against her. AS she is trying to reassure him that she is fine and he must not feel upset, she is slowly committing suicide, by drinking water laced with pills. In this magnificent one act performance, the portrait of the absent, self-centred male is just as strong as the portrait of the woman who is slowly falling apart in front of us, while sustaining a voice that tries to avoid tragic tones so that her lover will not hear what is really happening in the room. A very difficult role for a singer and actress/singer Mme Krehm did it beautifully. Her pianist added a level of concert performance that put this on the stage of the NAC ! Certainly not normal fringe fare. This is live performance at its artistic best.

Musical director Maika’I Nash

Stage director Aria Umezawa

A production of Opera 5 , Toronto

Ottawa Fringe 2013. The Frenzy of Queen Maeve.

Ottawa Fringe 2013. The Frenzy of Queen Maeve.

The setting is dark, the smell of beer wafts into the audience. This is naturalism at its miserably best. Set in a pub in Belfast, Northern Ireland in the 1970s where war between the Irish and the English, the Catholics and the Protestants is waging. Lives are torn apart, families are destroyed, young men become killers and women are accustomed to blood and violence. It has become second nature. The place smells like death and this production captures that feeling, enhanced by the presence of three characters. An IRA activist (Fionn) and the son of an English landowner (William), are seeing the same girl, Aislin. “Why not” she quips, with a knowing grin,” I don’t want to get involved in politics so I’m on both sides” and so far it works. However life is not that simple and when the situation comes to a violent head, and decisions must be made, Aislin decides to come clean. And later, when Fionn comes into the pub with a bag under his arm, we know what is about to happen. At that point we even wondered if the last scene following the one just mentioned, was even necessary! The play is beautifully constructed, the characters are believable. The three of them create perfect dramatic balance in that situation where a terrible malaise haunts us right up to the final moment and our attention never falters.

Read More Read More

Ottawa Fringe 2013. The Show Must Go On

Ottawa Fringe 2013. The Show Must Go On

Written and performed by Jeff Leard, directed by James Leard.

A surprising epic, the initiatic journey of a young actor whose experiences as part of a cross Canada tour with a company performing children’s theatre, transforms him into someone who sees sense in this life, someone who loves to do theatre for children. An intelligent, well-constructed and very theatrical savvy show by a strong young actor who keeps us glued to the trials and tribulations of this character: an actor who performs Rumpelstiltskin across the country. Much originality, much performance virtuosity by a young man who is on the way to becoming a serious actor. One suspects there is a portion of autobiography here but so much the better. A pleasure to watch because it comes from deep down inside and that, I like!

Ottawa Fringe 2013. Sappho in 9 Fragments by Jane Montgomery Griffiths

Ottawa Fringe 2013. Sappho in 9 Fragments by Jane Montgomery Griffiths

Sappho in 9 fragments by Jane Montgomery Griffiths, performed by  Victoria Grove

The public has to realize that this is a theatrical adaptation of Sappho’s poetic fragments so don’t expect to hear a reproduction of her writings. If that is clear at the outset, it is much easier to appreciate the show. A poetic transgression produced by multiple voices, gives new meaning to Sappho’s writings in today’s world. This performance within a performance, spoken by the silken and sensual voice(s) of Victoria Grove, incarnates two couples, whose poetic expressions of desire and beauty produce a portrait of the writer, so misunderstood over the centuries. Through these voices who relate their own passionate encounters with a blinding object of desire, we move between Ancient Greece and the modern world, to the point where space, time, voices and the original texts blend and Sappho the legend emerges as an eternal force of enormous power. Some of the language is magnificent. The staging is striking, even hypnotic as the poet/goddess, first appears as a fluttering shadow, murmuring her incantations in Greek, seemingly a return to the platonic vision of reality as it is reflected on the wall of that cave. Plato is immediately transgressed as Sappho removes the curtains and reveals her physical presence to all, thus imposing her own revised image of reality, which is what we then see as the actress twists herself around the lengths of twine, as she moves between those imaginary spaces in time. Greatly enhanced by the set, by the lighting and by the sound design that brings us back to the origins of time, the sensual voice of this superb actress, becomes a presence that goes far beyond the text.

See it in the Arts court Library.

Directed by Jessica Ruano

Set design, Ana Ines Jabares

Lighting, Sarah Crocker

Sound, Luca Romagnoli

Ottawa Fringe 2013. Emissions. A Climate Comedy

Ottawa Fringe 2013. Emissions. A Climate Comedy

This is an amazing show! I was immediately seduced by the tightly choreographed physical comedy that director Tracey Guptill imposed on her troops, whipping them into some of the best ensemble shape I have seen at the festival. Most of the material is exceedingly clever (the founding story of the ecological movement ) which goes back to Adam and Eve’s real reason for leaving the garden of Eden: an ideological split of a special sort forced them to go their separate ways. The result, Eve travels the world to create a community of green conscious members who don’t always live up to her expectations, while Adam pops up at the most unexpected moments. Its wild and woolly, it explodes into hysterics, it satirizes the fanatics, it harnesses energy and produces tribal dancing and the musical accompaniment which also works as sound effects , created and performed by Scott Irving is perfectly suited to the action. It is an amazing flight of imagination where an uneven text is given an extremely exciting reading by this young director who shows enormous promise. Note that super Ottawa based performer Jen Vallence whom we rarely see in our city.  This “Eve” , when not preventing global warming, must be hiding out in New York doing Broadway shows or something? And of course William Beddoes is his excellent self. This show reveals a ton of talent that I never suspected. Go see this one.

Emissions. A climate comedy written by Ann Cavlovic, directed by Tracey Guptill.

Ottawa Fringe 2013. My Second Smile with Noah Spitzer

Ottawa Fringe 2013. My Second Smile with Noah Spitzer

This performance is clearly conceived as a piece of very important personal therapy where a cancer survivor is celebrating the joy of life! He dances, he goes berserk on the public transit system, he infuses his frightening medical experiences (radiation treatments, operations etc ) with a sense of theatrical humour that makes it all bearable (for the audience and for himself) and he sustains an hour of movement, clever lighting effects and an excellent rapport with the audience. This young man is a very talented performer who uses his instruments (his body and his voice) with great inventiveness. The material is uneven but that is not the point here. He has survived,  and it’s his personal journey that he wants to tell us, avoiding any pathos, which is also what I appreciated. It all took a lot of guts. A big hug to this lovely fellow and fine actor.

Noah Spitzer performs at Arts Court.